美国图纸要求翻译求助

LSL555

春山热处理 发表于 2013-6-24 13:46
1。齿轮达到AGMA质量8级
2。基体硬度28-32HRC
3。齿部感应淬火，硬度50-55HRC,AGMA/ANSI 2001-C95,A型，1 ...

多谢多谢。实在是太感谢了。感谢你在百忙之中 抽出时间翻译。佩服你的学识。顶你！

LSL555

材质AISI 4140

要求如下图。

1.

2.

释华

这材料是40Cr吗？你的图片相当不清晰啊

春山热处理

1。齿轮达到AGMA质量8级
2。基体硬度28-32HRC
3。齿部感应淬火，硬度50-55HRC,AGMA/ANSI 2001-C95,A型，1级。齿根园以下达到50HRC的深度大于0.03（英寸）小于0.09

备注
1。奥氏体化，齿部油淬
2。淬火后1小时内回火。如果1小时内不能进行最终回火，需在1小时内350度快速回火，并且24小时内完成最终回火
3。最终齿表硬度50-55HRC
4.以50HRC 为有效深度测量节点，节点硬度深度必须大于0.03小于0.09，齿根间隙下测量
5。零件符合QAP D20014464要求