帮忙翻译级

hexz0911 · 发表于 2009-5-19 18:26:31

请帮忙翻译:例如:针状马氏体 3级中的级怎么翻译.急

xiulirong · 发表于 2009-5-19 18:53:26

可译为class 3

hexz0911 · 发表于 2009-5-19 19:41:07

class 是最标准的翻译吗?

hexz0911 · 发表于 2009-5-19 19:58:20

请大家帮忙翻译:残余奥氏体+针状马氏体4级,尤其是4级的级字应该怎么翻译才最准确?

cdzt · 发表于 2009-5-19 20:32:11

4级？No. 4?

hjqpdt · 发表于 2009-5-19 21:43:06

应该是grad 4

mmm · 发表于 2009-5-19 22:58:06

可译为：3 grade

察哈尔汗 · 发表于 2009-5-20 08:02:35

外国人常用grade 3或the third grade，而不是3 grade

hlqhlq · 发表于 2009-5-20 08:25:16

retained austenite & acicular martensite to grade 4

zhuzhiyang · 发表于 2009-5-20 19:58:38

可译为：grade 3

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[求助] 帮忙翻译级