老师傅请进，解释几个名词...

kp007 · 发表于 2009-7-21 19:00:59

肥粒体
吐奴体
麻田体
粒田体

横笛吹雨 · 发表于 2009-7-21 19:22:39

肥粒体-------铁素体
吐奴体-------屈氏体或托氏体（猜的）
麻田体-------马氏体
粒田体-------？
应该是台湾地区的金相组织的英译谐音，有英文的最好一起传上来

chief · 发表于 2009-7-21 20:05:34

没有英文，这是在一本比较老的球铁金相检查书上看到的。
史田体呢？个人认为是磷共晶

[ 本帖最后由 chief 于 2009-7-21 20:25 编辑 ]

风来疏竹 · 发表于 2009-7-21 20:52:41

赞同你的说法。

横笛吹雨 · 发表于 2009-7-21 22:29:47

对，史田体或史田体（Steadite）就是磷共晶

leomet · 发表于 2009-7-22 07:30:43

Steadite 日語發音: S-De-Dai-Do 台灣音譯為: 史帝田鉄
Ledeburite 萊氏体粒田体

[ 本帖最后由 leomet 于 2009-7-22 08:14 编辑 ]

wty728 · 发表于 2009-7-22 08:17:26

原帖由 WJFU66 于 2009-7-21 19:22 发表
肥粒体-------铁素体
吐奴体-------屈氏体或托氏体（猜的）
麻田体-------马氏体
粒田体-------？
应该是台湾地区的金相组织的英译谐音，有英文的最好一起传上来

其实就和上海的洋泾浜英语一样，是音译过来的
肥粒体--ferrite 铁素体
吐奴体--troostite 屈氏体
麻田体--martensite 马氏体
粒田体--？？

jhhh2000 · 发表于 2009-7-23 14:51:46

这应该是日语

dhzhou888 · 发表于 2009-7-23 15:00:56

日语是译音，用片假名表示。

kp007 · 发表于 2009-7-23 17:52:16

谢谢大家的回答

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[讨论] 老师傅请进，解释几个名词...