key words : web plate ...

wya-8

这是2006年从zhidao.baidu.com/question/7886227.html抄录的，其中的“关键词”请帮助翻译一下，谢谢
Walking beam assemblies used to advance workpieces in a reheat furnace include upper and lower runs of coolant pipes spaced and joined together by web plates to extend along each of the opposite lateral sides of a body of refractory that contacts the workpieces. The web plates support clip members that have a bent mid-portion to wrap around the upper run of the coolant pipe. A leg section of each clip member extends along the side of the refractory material to an elevation spaced below the workpiece-engaging face of the refractory. Support members including gusset plates are carried by the refractory support member to engage the lower run of the coolant pipe and extend along the web plates for support.
key  words :  web  plate     clip  member     leg  section

wya-8

1# wya-8
我设计与制造过多台小型步进炉， 因未找到步进水管梁的资料，只部分翻译，有不对之处请更正补充为盼            
Web plate: 工字钢框梁 / 腹板梁
A steel plate  that forms the web of a beam ,girler,web plate of I-beam or a vertical plate connecting the upper and lower flanges...
support  mumber  立柱            
gusset  plate  筋板

cjzhou

key  words :  web  plate  - （工字钢）腹板   clip  member - 夹子，夹具， 夹型件    A leg  section - 指夹子一条边

仅供参考。