里氏与理氏

kp007 · 发表于 2010-11-13 18:03:20

里氏与理氏的区别？
平时都是叫里氏，但是我在《热处理手册》第4分册看到写的是理氏，这个怎么回事呢？

孤鸿踏雪 · 发表于 2010-11-13 18:07:51

里氏与理氏的区别？
平时都是叫里氏，但是我在《热处理手册》第4分册看到写的是理氏，这个怎么回事呢？
kp007 发表于 2010-11-13 18:03

是一个意思，最早见诸文献时是“里氏”，后来就乱了，有人写“理氏”。
这可能是翻译的问题：就像“司汤达”与“斯坦达尔”、“本拉丹”与“本拉登”一样

liuhuaihe · 发表于 2010-11-13 18:29:13

我没见过理氏

kp007 · 发表于 2010-11-13 20:19:36

回复 2# 孤鸿踏雪

谢谢解答，怕以为是错误，这样看来都是外来词语翻译引起的

kp007 · 发表于 2010-11-13 20:20:59

回复 3# liuhuaihe

leomet · 发表于 2010-11-14 06:28:59

譯成李氏更好.

liuhuaihe · 发表于 2010-11-14 10:13:23

哈哈！我想应该是翻译不同吧，其实是一样的

烟台 · 发表于 2010-11-14 10:30:47

都一样的...

790512as · 发表于 2010-11-15 18:24:36

一样的，就像回火屈氏体和回火托氏体也是一样的，翻译的问题

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[讨论] 里氏与理氏