专业词汇汉译英 大家帮忙啊

zaqqazlove

线切割 镶样 热镶 冷镶 砂纸 粗磨 细磨 机械抛光 腐蚀 4%硝酸酒精 万能拉伸试验机 轧机 镶样机 盐浴炉 电解抛光 硬度计 砂轮 金相显微镜 钻床 台钳  等温淬火 空冷 谁崔 又催 淬火介质
就这么多了 大家伙帮帮忙啊

小张987

这个有难度了 真的有学问的专家啊  只有技术恐怕也有难度  呵呵

白洪杰

机械抛光  功能设置 纠错 求助词友   基本释义 参考释义  mechanical buffing

白洪杰

http://dict.cn/%E9%87%91%E7%9B%B8%E6%98%BE%E5%BE%AE%E9%95%9C
你可以自己查找专业词汇

白洪杰

Several embeded solid lubrication materials which are used below 300℃ in the air were developed in this paper. After determining the type of matrix and embeded proportion of solid lubricant in f he slide surface layer, the tribological property of this kind of material is dependent upon the t hermoexpansion behavior of solid lubricant, it's transfer characteristic to metal and wear resistance of the transfer film. The transfer characteristics of some solid lubricant mixture to metal and the anti-wear proper...  
            研制了几种可以在大气中直至300℃下使用的镶嵌型固体润滑材料,考察了胶粘剂、添加剂、湿度和温度等对固体润滑剂热膨胀性能及镶嵌材料摩擦磨损性能的影响。作者采用的“栓(球)-盘”试验方法,可以定性地比较固体润滑剂对金属的转移性能,加快了镶嵌用固体润滑剂配方的筛选进程。试验结果表明,3号配方的镶嵌试样在250和300℃时的比磨损分别为7.8×10~(-13)mm/Pa·m和16.2×10~(-13)mm/Pa·m,最大摩擦系数为0.42。通过X-射线衍射分析认为,这种材料在高温下的高摩擦现象应归因于摩擦表面氧化产生的Cu_2O。

白洪杰

砂纸shā zhǐ
中文解释 - 英文翻译
砂纸的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释

1. [sandpaper]∶在一面用胶粘上砂子或其他磨料的纸,用于磨光和抛光
2. [glass paper]∶粘有玻璃粉的纸,用来打磨竹木
砂纸的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.emerypaper; sandpaper; abrasive paper

白洪杰

http://www.3dportal.cn/discuz/thread-899613-1-1.html   据说涵盖了金相所有词汇英语

白洪杰

线切割 [xiàn qiē gē]
基本翻译
wire-electrode cutting
网络释义
线切割:linear cutting | Wire EDM | WEDM

白洪杰

线切割专业英语对照表点击次数：679 发布时间：2010-10-19
abnormal glow            不规矩辉光放电         arc discharge        电弧放电

belt                     皮带                   centreless           无心

chrome bronze            铭铜                   clearance angle      后角

corner shear drop         直角压陷                deflection           桡曲度

discharge energy          放电能量               dressing             修整

dwell                   保压                    flange              凸缘

gap                    间隙                     graphite           石墨

graphite contraction allowance   电极缩小余量        graphite holder      电极夹座

hair crack               发裂                    horn               电极臂

jump                   跳刀                   magnetic base         磁性座

master graphite          标准电极                pipe graphite         管状电极

pulse                  脉冲                    rib working           肋部加工

roller electrode          滚轮式电极              rotary surface         旋转面

shank                  柄部                   sharp edge            锐角部

tough bronze            韧铜                    traverse              摇臂

tungsten bronze          钨青铜                  waviness             波形起伏

work                  工件                    working allowance      加工余量

working dischard        加工废料

tong

试一下哈:hug:

线切割wire cut
镶样mounting
热镶hot mounting
冷镶cold mounting
砂纸sand paper
粗磨rough grinding
细磨fine grinding
机械抛光auto polishing
腐蚀erosion
4%硝酸酒精nite??
万能拉伸试验机universe tensile test machine
轧机roller machine
镶样机mounting machine
盐浴炉salt bath furnace
电解抛光electrolyze polish
硬度计hardness tester
砂轮grinding wheel
金相显微镜microscope
钻床drilling machine
台钳vice
等温淬火marqueching
空冷air cooling
水淬water cooling
油淬oil cooling
淬火介质quenching media

春山热处理

4%硝酸酒精nite??
4% nital

nel1982

4%硝酸酒精——4% nitric acid ethyl alcohol

tse222

tong 发表于 2012-6-5 00:01
试一下哈

线切割wire cut

professional! hao li hai haha

zaqqazlove

tong 发表于 2012-6-5 00:01
试一下哈

线切割wire cut

谢谢您的帮助，太好了

sbm197873

如有错误请拍砖：线切割wire-electrode cutting 砂纸abrasive paper 机械抛光mechanical polish 电解抛光electropolishing 等温淬火isothermal quech（transformation) 淬火介质quenching coolant

qsingdong

翻译基本正确
挺用心的，值得学习。
赞！

十万个为什么

4%硝酸酒精
nital

skary

腐蚀建议用ecth
淬火介质 quenchant
硝酸酒精确实是nital
其实你看一些原版的英文标准，就知道该怎么用了，推荐你SAE J423  Methods of Measuring Case Depth